J’avais décidé, pour ce billet du dimanche, de parler du salon Marie-Claire Idées où je suis allée samedi avec ma soeur et Catherine. Mais non ! Parce que mon Chéri, m’a fait une super surprise. Non, il ne m’a pas ramené un maillot de bain brésilien. Il a fait une escale à Madrid et il m’a ramené un exemplaire de Patrones !!! Mon Chéri, c’est le meilleur !! Je n’y avais même pas pensé !!! Il est trop génial !!
Donc me voilà enfin avec un Patrones. Les modèles sont très sympas. Plus sympas que les Burda ! Plus actuels, plus dans l’air du temps, et ils sont tous mettable !! Il n’y a pas de modèles étranges comme dans les Burda. Je suis vraiment super contente.
Le seul petit hic, ce sont les tailles. La taille 38 fait 84 cm de tour de poitrine, 62 cm de tour de taille et 90 de tour de hanches. La taille mannequin ( des années 90, pas mannequin anorexique de maintenant ). Je vais devoir faire une taille 40. Snif !!
En tous les cas, merci à Florence de partager son lexique de couture Espagnol-Français en ligne !
Back from Brazil, Mr. MyLove stopped in Madrid and bought a Patrones. He’s the best one !! I’m so happy. The patterns are really nice, nicer than Burda’s Pattern. Youhou !!!
Ca, c’est une belle surprise, surtout quand on ne s’y attend pas… Bonne couture.
Sympa!
T’inquiète pas pour les tailles. En Espagne, c’est pareil, faut compter une taille de plus.
Bon bin au boulot alors… 😉
Comme tu l’as dit ça n’a rien à voir avec Burda. Le seul truc qui est dommage c’est que les tailles peuvent varier d’un modèle à l’autre.
Pour les tailles, d’une manière générale, je fais un 36 chez Burda et un 40 chez Patrones.
C’est gentil de penser à moi…
En fait, pour les tailles, oui, le 40 est petit-petit… Mais le problème majeur est quand même que ce sont des tailles de confection. Le 40 de Monica Papellini me va comme un gant quand le 40 de D&G est un peu petit…
Donc il faut bien “se comparer au patron” avant de couper.
Par exemple, je suis en train de faire la veste D&G de ce magazine, j’ai rajouté 4 cm aux manches, 5 au bas… et c’est court de partout, il va falloir bidouille. Sinon, la coupe est chouette !
La jupe 50 est magnifique, non ?
Ce sont les tailles espagnoles, c’est pour ça que le 38 a l’air petit, en fait il correspond à un 36. Chaque pays a son système de taille.