Category: Couture

J’avais décidé, pour ce billet du dimanche, de parler du salon Marie-Claire Idées où je suis allée samedi avec ma soeur et Catherine. Mais non ! Parce que mon Chéri, m’a fait une super surprise. Non, il ne m’a pas ramené un maillot de bain brésilien. Il a fait une escale à Madrid et il m’a ramené un exemplaire de Patrones !!! Mon Chéri, c’est le meilleur !! Je n’y avais même pas pensé !!! Il est trop génial !!

Donc me voilà enfin avec un Patrones. Les modèles sont très sympas. Plus sympas que les Burda ! Plus actuels, plus dans l’air du temps, et ils sont tous mettable !! Il n’y a pas de modèles étranges comme dans les Burda. Je suis vraiment super contente.

Le seul petit hic, ce sont les tailles. La taille 38 fait 84 cm de tour de poitrine, 62 cm de tour de taille et 90 de tour de hanches. La taille mannequin ( des années 90, pas mannequin anorexique de maintenant ). Je vais devoir faire une taille 40. Snif !!

En tous les cas, merci à Florence de partager son lexique de couture Espagnol-Français en ligne !

Back from Brazil, Mr. MyLove stopped in Madrid and bought a Patrones. He’s the best one !! I’m so happy. The patterns are really nice, nicer than Burda’s Pattern. Youhou !!!

Voici une jupe que j’ai faite pendant mon stage de DEA en 2004… Aaaahhh ça fait un baille. Elle est pas très über fashion, mais je l’aime bien. Peut être bien parce que justement elle ne correspond pas à la mode actuelle (pas vraiment légère, elle tourne pas évidement, etc…). Elle est faite dans du jean bleu-gris clair. A l’époque, je n’avais pas ma nouvelle super machine à coudre et les boutonnières ont été faites avec la machine de ma mère. Maintenant, je pourrais les faire moi-même. Bon ok, j’arrête. Sur la photo, je la porte avec un t-shirt H&M et des ballerines Minelli. (photo prise à la fin de la journée. oué, ça se voit).

This is my Bree Van de Kamp skirt, made in 2004, when I was a master student. It’s not really fashionable, but I like it. I wear it, on the picture, with a H&M t-shirt and Minelli shoes.

Et les boutons, je pense mérite un petit zoom. Je les avais acheté sur le marché de Compiègne

This is a zoom on a button. “Sans Nom” could be translated by “No Name”.

En me balandant avec M. Chéri aujourd’hui, on passe devant le magasin Singer. Je m’approche. Il me propose de rentrer. Ok !! La nana me propose une démo de la machine à coudre sur laquelle je louche : la Diva 91. Ok !! Oh lala, qu’est-ce qu’elle est bien! Mais un peu cher… Non je peux pas … Ahlalala, mais elle est bien. D’ailleurs j’en aurais besoin pour ce que je suis en train de coudre. La machine que j’ai actuellement (La Singer Samba 2 de ma grand-mère qui est passé avant moi par les mains de ma soeur, et qui n’est pas vraiment à moi) ne fait pas grand chose. Oui mais bon, est-ce bien raisonnable : 899 euros !! oui oui 899 euros !! hum… La vendeuse me propose un financement en 4 fois sans frais… hum… Et là, elle fait la proposition de la mort : une client était passée il y a quelques temps avec une vieille machine pour un devis de remise en état. Elle est revenue ce matin, et le devis étant trop élevé, elle ne l’a pas fait réparer et l’a laissé… La vendeuse me propose de faire comme si c’est moi qui avait amené cette machine et de me faire une réduc de 150 euros pour la reprise !! Ce qui me fait la machine à 749 euros !!! Et je peux payer en 4 fois sans frais !! Ah lala !! que faire ? Elle me laisse jusqu’à mardi pour me décider… On rentre. Je fais du charme à M. Chéri. Non pas que j’ai besoin de son autorisation, mais plutôt de son aval, son approbation… A la maison je lui fait du charme, je lui donne MON tout nouveau Harry Potter pour qu’il me lise avant MOI. Et hop, on est parti acheter la machine. En plus la nana trop sympa. En plus, c’est comme moi pas une vraie parisienne, elle est ch’ti elle aussi. Trop trop cool !! Alors voilà. J’ai la Diva 91 de mes rêves ! A moi les boutonnières automatiques, l’enfilage facilede l’aiguille, les doubles aiguilles, le point de surjet, la couture invisible à la machine, j’en passe et des meilleurs !! Youhou !!!!

Walking in the street with Mr. Mylove, I stop by the sewing machine shop Singer. He asks me if I want to go in. Of course, I do ! The women ask me if I want a demo of the Diva 91, the sewing machine of my dream. I do !! Very good machine, but too expansive for me. But I could make so much things with it !! So much more than with the one I have. I don’t know exactly if I can sell my old one, because it’s not really mine. This is the one of my grand-mother… But so the Diva 91 is expensive 899 euros. Too much for me. And it’s at that time, the woman propose me something. Somebody gave her in the morning an old machine. She tells me, that if I want, I could have a reduction of 150 euros pretending I gave it. Ah aha !! I can’t say anything at that moment. I have to think. We go back home. I use my charms on Mr. Mylove, I give my brand new Harry Potter to him just to hear him saying : that’s a good idea. And he says it !! Youhou !! We go back to the shop. I could do so muche new things !! ahahahah !!!

Et oui, c’était la mode cet hiver et ça reste la mode cette été. Le Short !! Voilà ma version, en lin noir. Sur les photos, il est un peu gris, car j’ai du éclaircir sinon, on ne voyait rien du tout !!
Devant :

Côté :

Derrière :

C’est encore un patron Burda, venant du Burda Couture Facile pour Débutant de l’été 2004. Je l’ai fait en lin noir donc,et les grandes poches qui faisait tout le côté, de devant à derrière me plaisaient beaucoup. Mais je l’ai quand même modifié. Alors à la base, il était très large à la taille. Je me suis dit que ça n’allait pas m’avantager. Donc, j’ai reserré à la taille et j’ai ajouté une fermeture éclair. Autrement, je n’aurai pas pu le passer ! Et je l’ai fait avec des revers. Je trouvais ça sympa,et ça fait un peu moins short de plage. Et maintenant, j’ai mon bouquin Burda pour m’expliquer comment faire !

Ce sera parfait avec des sandales plates pour faire du vélo avec mon Chéri (quand on aura acheté des vélos) ou avec mes compensées pour un look plus chicos !

Voilà ma dernière robe. (je sais la blague des petits poissons blancs est nulle).

Cette robe est réalisée à partir dur patron du Burda Couture Facile, pour lequel j’avais laissé une annonce et que Emelyne m’avait revendu.

Donc a la base c’est une robe empire avec des manches, un grand pli creux inversé devant (comment on appelle ça ? un pli bossu ?), et avec le dos qui monte jusqu’en haut (pas de décolleté dans le dos quoi). Comme vous pouvez le voir, je n’ai pas mis de manche, j’ai fait des fronces au lieu du pli bossu, j’ai fait un décolleté dans le dos.

Autre modif mais qui ne se voit pas : la parmenture en haut doit être rigidifiée avec de la vlieseline. Mais il faut savoir que c’est normalement un patron d’hiver et donc avec un tissu épais. Mais moi, comme vous pouvez le voir, mon tissu est tout léger. Donc, comme j’avais pas bien coller au fer la vlieseline, j’ai pu l’enlever et ça allait beaucoup mieux après !!

Elle a l’air simple comme ça, plus simple que la robe porte feuille, mais en fait, j’ai eu deux difficultés :
1. La fermeture à glissière, je n’arrive pas à faire une jolie couture bien droite. Et la couture à la base est assez approximative.
2. La couture des arrondis est approximative aussi.
Mais bon, je m’améliorerai avec le temps !

PS : Désolée pour les photos floues en haut, mais la mise au point s’est faite en bas (avais-je besoin de préciser ?). Dans 18 jours, mon Chéri revient définitivement de son année au Canada (youhou !!!!!!!!!!!) et il pourra prendre les photos 😉

J’ai enfin terminé ma robe. Voilà le résultat de face :

Et de profil :

Comme vous le voyez, je ne l’ai toujours pas repassée (et donc pas lavée non plus). Trop pressée de la mettre sur le blog. On voit bien, sur les photos, la couture qui marque l’endroit où s’arrêtait la robe avant. Ca confirme bien que la retouche était indispensable !!

Enfin, plutôt Retouche sans “s”.

J’ai donc décidé de rajouter un morceau à ma robe, pour qu’elle ne s’ouvre pas trop. Au début, je m’étais dit que j’allais simplement ajouter un rectangle un peu plus court, je j’aurai cousu dans le prolongement du pan intérieur. Oui, mais bon, ça ce serait vu quand même. Alors voilà, j’ai pensé plutôt rallonger ce pont avec un morceau qui ressemblerait un peu à ça :

Le truc, c’est : Je double ou je ne double pas ? Si je double, ça fera un peu plus “propre” quand même. Et mon petit côté “perfectionniste” (je n’ai pas la philosophie du “c’est pas grave” comme ma soeurette) regrettera toujours de ne pas avoir doublé ce morceau ajouté. Le hic, c’est que je n’ai plus assez de doublure. Il faudra donc que je reparte aux Tissus Reine, alors que j’y suis allée le week end dernier. Mince alors !! 😉

Et je ferai tout ça, quand mon Chéri repartira au Canada, snif, la semaine prochaine, pour noyer mon chagrin. Et il faut aussi que je me retienne de ne pas commencer autre chose !!!