17 Décembre

Encore du retard. Ca fait longtemps que je l’ai fait. Mais comme je n’ai pas beaucoup le temps de créer en ce moment (oui, je sais, je me répète), je poste doucement sur le blog. Et pourtant, ce collier a été fait très vite (Hélène, pour te situer, je l’ai fait entre le moment où tu es partie et le moment où je suis allée chercher Olivier à l’aéroport).

Donc le voilà.

I’m late, again… I made it a long time ago now (a month ago, I think), but as I do not create a lot those day, I prefer not to publishing too often.

C’est un collier100% la Droguerie. Je dois admettre que je ne l’ai pas encore porté. Il fait tellement froid en ce moment que mon menton est quasiment toujours caché derrière mes cols, et ce collier mérite un joli décolleté !

This is a 100% necklace la Droguerie. I didn’t wear it for the moment, as I don’t wear low-cut clothes (it’s too cold !)

Voici rapidement, a suite du salon Marie-Claire Idées et surtout de mes achats chez l’Atelier. J’ai craqué sur ces estampes pour faires des boucles d’oreilles. Je sais, les deux paires se ressemblent beaucoup, mais je n’ai pas pu résister. Je les trouvais vraiment très jolies. Les strass viennent de mes stocks.

Here are the earrings I made with what I bought at Marie-Claire Idées exhibition, at l’Atelier corner. I konw they really look the same, but I really like them, and I couldn’t choose between the “gold” one and the “silver” one. The strasses come from my stock.

Un peu rien à voir, ou presque. J’avais, depuis quelques temps, envie de faire mes propres cosmétiques bio. Après avoir rencontré Catherine au salon, qui fait elle, ses propres comsétiques bio, j’ai voulu me lancer. J’attends maintenant de recevoir mon bouquin pour faire enfin ma première commande de matière première !

I booked a bokk (hu ?) to learn how to do my own organic cosmetic. I have wanted to do that for a long time, but it’s Catherine, met at Marie-Claire Idées exhibition, who decided me !

Voilà encore un collier fait cet été, avec des perles achetées cet été au magasin Abstrait de Toulouse. Ce sont des perles en verre soufflé.

Here, this is again something I made this summer, with beads I bought this summer in Toulouse. They are in glass (hand made glass, or mouth made glasse 😉 )

Selon moi, ces perles sont très jolies toutes seules, et elles n’ont pas besoin d’être accompagnées !

I think these beads are really nice alone, and they don’t need something else than themselves !

Maintenant, il faut que je montre les bijoux (uniquement une paire de boucles d’oreille et un collier) avec les perles que j’ai achetées en vacances. Et je vais commencer, aujourd’hui, par des perles, que je n’ai pas montrées. Et bien non, j’avais fait les boucles d’oreilles tout de suite… Donc les voilà :

Here are earings that I made this summer with beads I bought at Villeneuve-sur-Lot Beads Shop.

Les perles viennent du magasin de Villeneuve-sur-Lot. Je tiens à remercier M. MonChéri de m’avoir trouvé les petites perles noires qui terminent bien les petites boucles d’oreilles.

Comme je l’ai déjà dit, enfin je crois, je suis en déplacement pour le boulot, en Bretagne, à Lannion plus particulièrement. J’ai bien pris mes aiguilles et des pelotes, mais ça ne me permet pas de montrer beaucoup de choses. Donc les posts vont se faire un peu plus rares. Et évidement, là, j’ai envie de fimoter, mais je n’ai pas ce qu’il faut ! D’ailleurs, si quelqu’un connaît un magasin de Loisirs Créatifs dans le coin, je suis preneuse. (j’ai déjà repéré les magasins de tissus).

I would like to thank Mr. MyLove who found the little black beads. They are perfect for the earings !

Lors de mes vacances, on a donc passé quelques temps près d’Agen, chez la tante de mon Chéri. Me voyant bricoler avec mes perles, elle m’a proposé de me donner des perles, qui venaient d’un collier qu’elle avait acheté lors d’un séjour en Afrique. Et moi, j’ai décidé de mon côté de lui remonter tout simplement son collier, d’une manière peut-êetre un peu différente du collier d’origine. Et le voilà :

DUrting Holidayx, the aunt of M. MyLove gave beads that she bught in Africa. I decided to make a new necklace for her. This is it :

L’idée était d’utiliser deux cordons de cuir, passés alternativement dans les perles et en faisant un noeud entre chaque perle. Tout simplement, mais les perles sont tellement jolies, qu’elles n’avaient rien besoin de plus!

Finalement, donc, elle a décidé de le garer 😉 Objectif réussi !

I used 2 leather laces, of different color that I made cross alternately in each bead, and I made a node between each bead.

Finally, she kept it : mission ok !